Partnerschaftsvertrag Bancomail
Parteien
Zwischen
Der Gesellschaft Bancomail S.p.A. (im Folgenden der Kürze halber Bancomail genannt), einer Gesellschaft italienischen Rechts mit Sitz in Genua, Via D'Andrade 34/106, 16154, eingetragen im Handelsregister Genua unter Nr. 506965, Steuernummer und USt-IdNr. 02727350999,
einerseits
Und
Dem unterzeichnenden Unternehmen (im Folgenden der Kürze halber Partner genannt)
andererseits
Artikel 1 - Prämisse
Der Partner erklärt für die Zwecke dieses Vertrags, von Folgendem Kenntnis zu haben:
a) Die Websites bancomail.it, bancomail.com und die Marke Bancomail stehen vollständig im Eigentum der Bancomail S.p.A.
b) Für die Zwecke dieser Vereinbarung ist der Partner berechtigt, die Kennzeichen von Bancomail (Name, Marke, Logo und sonstiges vergleichbares Material) zu verwenden, sofern er der Gesellschaft die Art und Weise sowie die Orte der Verwendung genau mitteilt, unbeschadet des Verbots der Weitergabe an nicht autorisierte Dritte.
Artikel 2 - Gegenstand
Hauptgegenstand dieses Vertrags ist der Verkauf durch Direktkauf oder der Verkauf durch Vermittlung (siehe Art. 9) von nach Kategorien geordneten Unternehmensverzeichnissen (im Folgenden der Kürze halber "Daten" genannt). Soweit in den nachstehenden Klauseln nicht ausdrücklich geregelt, finden die Bestimmungen des italienischen Zivilgesetzbuchs über den Kaufvertrag (Art. 1470 ff. des italienischen Zivilgesetzbuchs) Anwendung.
Artikel 3 - Qualifizierung des Partners und Vertraulichkeitsklausel
Als Partner gilt dasjenige Unternehmen oder derjenige Freiberufler, das bzw. der aufgrund der Merkmale seiner Tätigkeit in der Lage ist, mit Bancomail bei der Lieferung von Daten an potenzielle Käufer zusammenzuarbeiten.
Beispielsweise sind folgende Tätigkeiten kompatibel: Marketing- und Kommunikationsunternehmen (Web und/oder klassisch), Webagenturen, Webdesign-Unternehmen, Softwarehäuser, Internetprovider. Der Partner wird von der Geschäftsleitung von Bancomail nach einer Prüfung des vom Partneranwärter gestellten Partnerschaftsantrags und nach deren freiem und unanfechtbarem Ermessen als solcher qualifiziert und akkreditiert.
Sämtliche Dokumente, Informationen und Daten (einschließlich dieses Vertrags), in deren Besitz der Partner während der Dauer der Zusammenarbeit gelangt, gelten als geheim und vertraulich.
Der Partner verpflichtet sich, diese weder Dritten mitzuteilen noch sie gegen die Interessen von Bancomail zu verwenden. Er verpflichtet sich ferner, die Einhaltung dieser Vertraulichkeitsklausel durch sein eigenes Personal und allgemein durch das an der Durchführung der mit dem Vertrag verbundenen Vorgänge beteiligte Personal sicherzustellen, insbesondere in Bezug auf die angewandten Preise und Rabatte.
Artikel 4 - Vorteile des Partners
- Rabatt auf die offizielle Preisliste der Datenbanken Italien und Ausland
- "Bevorzugter" Kanal für die Bearbeitung von Anfragen
- Bereitstellung von Vertriebs- und Schulungsmaterial (Informationsmaterial zu den Kontaktregeln in den verschiedenen Ländern, Datenschutzvorlagen, offizielle Preislisten in verschiedenen Formaten, Bancomail-Logos usw.)
- Reservierter Bereich mit Überwachung von Kunden, Bestellungen, Anfragen, Angeboten, Reklamationen, Credits und Gutscheinen
- Informationen zu besonderen Fallgestaltungen des Partners (z. B. Versandtools, Lieferformate). Das Informationsmaterial stellt keine Rechtsberatung dar.
Zum Zeitpunkt der Ausstellung dieses Vertrags geltende Rabatte:
- Datenbasis bis 10.000 Stammdatensätze: 25%
- Datenbasis von 10.001 bis 20.000 Stammdatensätzen: 28%
- Datenbasis von 20.001 bis 30.000 Stammdatensätzen: 30%
- Datenbasis von 30.001 bis 50.000 Stammdatensätzen: 35%
- Datenbasis von über 50.000 Stammdatensätzen: 40%
Hinweis: Die aufgeführten Preise und Rabatte können nach freiem und unanfechtbarem Ermessen von Bancomail geändert werden. Solche Änderungen werden dem Partner mit einer Frist von 30 Tagen vor ihrer Anwendung mitgeteilt.
Artikel 5 - Pflichten des Partners
- Einhaltung der Bedingungen dieses Vertrags und des Liefervertrags in Bezug auf Kauf und Weitergabe der Daten
- Einhaltung der geltenden Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten und zu kommerziellen Kommunikationen
- Im Falle des Weiterverkaufs an einen Kunden, den eigenen Kunden im Weiterverkaufsvertrag Pflichten übernehmen zu lassen, die denen des Art. 9 des Liefervertrags gleichwertig sind, und ihn zu Informationszwecken auf den Bancomail-Leitfaden zu den Kontaktregeln hinzuweisen (https://www.bancomail.it/email-marketing/guida-email-b2b/).
Artikel 6 - Zahlungsbedingungen
Der Preis für den Kauf der Daten ist wie folgt zu entrichten:
a) im Falle des Online-Verkaufs in einer einzigen Zahlung bei Vertragsabschluss per Banküberweisung, Online-Kreditkartenbelastung oder telefonischer Kreditkartenbelastung (POS).
b) im allgemeinen Fall des Offline-Verkaufs, sofern nicht anders angegeben, per Vorabüberweisung.
c) im Falle einer abweichenden Vereinbarung, die in jedem Fall durch eine schriftliche Mitteilung der Geschäftsleitung von Bancomail bestätigt sein muss, können Formen des Zahlungsaufschubs vorgesehen werden.
Artikel 7 - Garantien
Bancomail garantiert:
a) die Richtigkeit (zum Zeitpunkt des Kaufs) der in den vertragsgegenständlichen Daten enthaltenen E-Mail-Adressen. E-Mail-Adressen, die sich beim ersten Versand - und in jedem Fall spätestens innerhalb von sechzig Tagen ab der Lieferung - als nicht funktionsfähig erweisen, werden nach folgenden alternativen Modalitäten erstattet:
- Erstattung und Gutschrift des auf die "ungültigen" Adressen entfallenden Betrags.
- Rabattgutschein mit Aufschlag (30%), gültig für spätere Käufe.
- Ein Stammdaten-Credit in Höhe der Anzahl der ungeeigneten Datensätze, der ausschließlich über ein (kostenloses und individuelles) Angebot auf spätere Käufe angerechnet wird.
b) die Rechtmäßigkeit der Erhebung und der anschließenden Verarbeitung der Daten durch Bancomail bis zur Lieferung gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 und den geltenden Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten.
Jede Haftung oder Garantie über das vorstehend Vorgesehene hinaus ist ausgeschlossen, vorbehaltlich der Grenzen gemäß Art. 1229 des italienischen Zivilgesetzbuchs.
Von jeglicher Garantieleistung ausgeschlossen sind Telefon- und/oder Faxnummern sowie Postanschriften.
Artikel 8 - Kaufarten und Abwicklungsweisen
Der Partner gibt bei jeder Bestellung und zum Zeitpunkt der Bestellung die Kaufart an, wobei er ausschließlich zwischen den folgenden wählt:
- Kauf für betriebliche Nutzung
- Kauf zum Weiterverkauf an einen Kunden
Fall 1) Der Partner kauft die Daten zur internen Nutzung (typischerweise zur Bewerbung seiner eigenen Tätigkeiten). Die Stamm- und Rechnungsdaten, die Bancomail zum Zeitpunkt der Bestellung zu übermitteln sind, sind die des Partners. Ebenso decken die Garantien gemäß Artikel 7 dieses Vertrags ausschließlich den Partner. Die für die betriebliche Nutzung gekauften Daten dürfen weder Dritten überlassen werden, gleich aus welchem Rechtsgrund, noch zu einem späteren Zeitpunkt. Bancomail stellt dem Partner den Preis der Datenbank abzüglich des erworbenen Rabatts in Rechnung. Die Daten werden an den Partner übermittelt.
Fall 2) Der Partner kauft die Daten im Auftrag eines einzigen eigenen Kunden. In diesem Fall ist der Partner verpflichtet, zum Zeitpunkt der Bestellung, auch über die entsprechende Erweiterung des Bestellformulars, die Identifikationsdaten des Kunden (Firmenname, Gemeinde, Provinz, Land) mitzuteilen und in seiner eigenen Rechnung an den Kunden die Identifikationsdaten der weiterverkauften Datenbank mit folgendem Vermerk zu "nennen": "database Bancomail id. ordine" mit der entsprechenden Bestellkennung.
Die Daten der Kunden des Partners unterliegen einer Wettbewerbsverbotsklausel und werden von Bancomail nicht zur Bewerbung der eigenen Dienstleistungen verwendet. Bancomail stellt dem Partner den Preis der Datenbank abzüglich des erworbenen Rabatts in Rechnung. Die Garantien gemäß Art. 7 decken den Kunden des Partners. Es steht im Ermessen des Partners, die Bancomail-Datenbank zu dem von ihm für angemessen erachteten Preis weiterzuberechnen und/oder sie in umfassendere Beratungs- und Marketingdienstleistungen einzubinden. Die Daten werden an den Partner übermittelt, der dafür sorgt, sie seinem Kunden zur Verfügung zu stellen.
Verbote und Vertragsstrafe. Die bei der Bestellung angegebene Kaufart kann nicht geändert werden. Jede Weitergabe der Daten, auch teilweise oder unentgeltlich, die von der in Fall 2) angegebenen abweicht, ist untersagt, insbesondere die Weitergabe derselben, durch die Bestellnummer identifizierten Bestellung an mehr als einen Kunden oder an einen anderen als den mitgeteilten Kunden.
Der Partner nimmt zur Kenntnis, dass die gelieferten Daten Kontrollelemente enthalten können, die geeignet sind, die Herkunftsbestellung zu identifizieren.
Im Falle eines Verstoßes ist der Partner verpflichtet, Bancomail als Vertragsstrafe für jede nicht autorisierte Weitergabe einen Betrag in Höhe des Listenpreises der Bestellung ohne Anwendung des Partnerrabatts zu zahlen. Ist die Anzahl der Weitergaben nicht feststellbar, wird sie mit drei vermutet, vorbehaltlich des vom Partner zu erbringenden Gegenbeweises. Der Ersatz eines darüber hinausgehenden Schadens bleibt vorbehalten. Der Verstoß stellt zudem einen Grund für die Auflösung dieses Vertrags kraft Gesetzes gemäß Art. 1456 des italienischen Zivilgesetzbuchs dar.
Artikel 9 - Mitteilung von Kunden
Beabsichtigt der Partner nicht, die Datenbank direkt zu kaufen, kann er Bancomail seine am Kauf interessierten Kunden melden, indem er dem Personal von Bancomail die Personalien des Kunden und die Einzelheiten der Anfrage übermittelt.
Kauft in diesem Fall der Kunde des Partners nach Abschluss des Vertriebsprozesses die Datenbank, wird dem Partner eine Vergütung in Höhe von 10% des Nettobetrags der Bestellung gewährt.
Die erworbenen Vergütungen werden nach Erhalt einer Rechnung des begünstigten Partners per Überweisung ausgezahlt.
Etwaige spätere Käufe des Kunden des Partners, die jedoch direkt bei Bancomail getätigt werden, begründen gleichermaßen einen Anspruch auf eine "Portfolio"-Vergütung in Höhe von 10% des Nettobetrags der generierten Bestellungen.
Artikel 10 - Lieferzeiten
Die Lieferbedingungen können sich in zeitlicher Hinsicht und in der Art und Weise aufgrund der Kontrollen der Verzeichnisse ändern, die Bancomail in den Stunden nach der Bestellung durchführt. Diese Kontrollen werden zum Schutz der Gültigkeit der an den Partner oder seinen Kunden gelieferten Daten durchgeführt. Jede Verzögerung aus unmittelbar oder mittelbar mit dieser Kontrolle zusammenhängenden Gründen kann Bancomail nicht zugerechnet werden, ist jedoch zweifellos verbindlicher Bestandteil dieses Vertrags und gilt als dem Partner bekannt, der mit Abschluss des Vertrags entsprechend zustimmt.
Artikel 11 - After-Sales-Service
Sollte der Partner oder sein Kunde eine Kopie der gekauften Güter anfordern müssen, wird diese von Bancomail kostenlos zur Verfügung gestellt. Es obliegt dem Partner oder seinem Kunden, die Daten geschützt und mit einer Sicherungskopie aufzubewahren.
Artikel 12 - Nutzung der Daten. Haftung
Die Nutzung der vertragsgegenständlichen Daten und/oder Produkte durch den Partner oder seinen Kunden ist auf die Tätigkeiten beschränkt, die nach den geltenden Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten und zu kommerziellen Kommunikationen zulässig sind, beginnend mit der Verordnung (EU) 2016/679. Im Falle einer Nutzung der Daten, die nicht mit diesen Vorschriften oder den Pflichten gemäß Art. 5 und 8 im Einklang steht, behält sich Bancomail alle Maßnahmen gegenüber dem Partner vor.
Artikel 12-bis - Übermittlung der Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
- Dieser Artikel findet Anwendung, wenn der Partner oder der gemäß Art. 8 Fall 2) mitgeteilte Kunde in einem Land außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums niedergelassen ist, für das kein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission gemäß Art. 45 der Verordnung (EU) 2016/679 vorliegt. Für die Zwecke dieses Artikels ist das in den Rechnungsdaten der Bestellung bzw. für den Kunden das in den gemäß Art. 8 mitgeteilten Daten angegebene Land maßgeblich.
- Ist der Partner in einem solchen Land niedergelassen, schließen die Parteien für den Teil der Daten, der personenbezogene Daten darstellt, mit der Annahme dieses Vertrags, die vom Partner bei jeder Bestellbestätigung erneuert wird, für jede Bestellung die mit Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914 der Kommission vom 4. Juni 2021 genehmigten Standardvertragsklauseln, Modul 1 (Übermittlung von Verantwortlichem an Verantwortlichen), ab, die hiermit vollständig in Bezug genommen und ohne Änderungen angenommen werden und deren amtlicher Wortlaut unter https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj abrufbar ist. Bancomail handelt als Datenexporteur und der Partner als Datenimporteur. Die nach den Anlagen der Klauseln erforderlichen Informationen sind diejenigen, die in den Anhängen A und B zum Liefervertrag aufgeführt sind, die entsprechend Anwendung finden, soweit sie vereinbar sind, wobei unter Datenimporteur der Partner zu verstehen ist.
- Ist der gemäß Art. 8 Fall 2) mitgeteilte Kunde in einem solchen Land niedergelassen, verpflichtet sich der Partner mit der Bestätigung dieser Bestellung, mit seinem Kunden vor der Bereitstellung der Daten dieselben Standardvertragsklauseln, Modul 1, abzuschließen und Bancomail auf Anfrage eine Kopie davon zu übermitteln.
- Für die Zwecke der gemäß Absatz 2 abgeschlossenen Standardvertragsklauseln gilt: Klausel 7 findet keine Anwendung; zuständige Aufsichtsbehörde gemäß Klausel 13 ist der Garante per la protezione dei dati personali; gemäß Klausel 17 unterliegen die Klauseln italienischem Recht; gemäß Klausel 18 werden Streitigkeiten von den Gerichten von Genua entschieden.
- Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Standardvertragsklauseln und den übrigen Bestimmungen dieses Vertrags haben die Standardvertragsklauseln Vorrang.
Artikel 13 - Zahlungsverzug
Erfolgt die Zahlung aus welchem Grund auch immer nicht innerhalb der vereinbarten Fristen (siehe vorstehenden Art. 6), sind Bancomail Zinsen in der durch Art. 5 des italienischen Gesetzesvertretenden Dekrets (D. Lgs.) D.Lgs. 9/10/2002, n. 231 festgelegten Höhe geschuldet.
Artikel 14 - Verpflichtung zur Schadloshaltung
Der Partner verpflichtet sich, Bancomail (sowie deren Mitarbeiter, Mitarbeiter auf freier Basis und gesetzliche Vertreter jeglicher Art) zu entschädigen, schadlos zu halten und/oder freizustellen im Falle von Schadensersatzforderungen und/oder Klagen, die von wem auch immer gegen Bancomail selbst vor welchem Gericht auch immer infolge einer Nutzung der Daten durch den Partner oder seinen Kunden erhoben werden, die nicht mit den geltenden Vorschriften oder den Pflichten gemäß Art. 5 und 8 im Einklang steht.
Artikel 15 - Verarbeitung von personenbezogenen Daten
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Partners und seiner Ansprechpartner durch Bancomail ist in den Informationen beschrieben, die auf der Seite https://www.bancomail.it/about/privacy-policy/ verfügbar sind. Jede Partei verarbeitet die Daten der anderen zur Durchführung dieses Vertrags und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten. Die Daten des Partners und der gemäß Art. 8 mitgeteilten Kunden werden ausschließlich zur Abwicklung der Bestellungen und der Garantien verarbeitet, weder an Dritte weitergegeben noch in die Bancomail-Datenbank aufgenommen.
Artikel 16 - Reklamationen
Bei Erhalt der Produkte und/oder Daten muss der Partner und/oder sein Kunde deren Zustand und Konformität unverzüglich prüfen.
Reklamationen bezüglich der Funktionsfähigkeit der E-Mail-Adressen sind spätestens innerhalb von sechzig Tagen ab der Lieferung zu erheben, indem den Büros von Bancomail in elektronischem Format und in einer einzigen Sendung ausschließlich die E-Mail-Adressen, deren Ungültigkeit beanstandet wird, die Bestellkennung, Informationen über das für den Versand der Nachrichten verwendete Mittel sowie eine Kopie der versandten Nachricht übermittelt werden.
Reklamationen, die mit anderen als den aufgeführten Merkmalen und Informationen erhoben werden, werden nicht bearbeitet und folglich nicht angenommen.
Artikel 17 - Übertragbarkeit
Bancomail kann die gemäß diesem Partnerschaftsvertrag übernommenen Rechte und Pflichten ganz oder teilweise auf Dritte übertragen.
Artikel 18 - Anwendbares Recht. Zuständiges Gericht
Dieser Vertrag unterliegt italienischem Recht. Für alle Streitigkeiten, die im Zusammenhang mit der Auslegung, Durchführung oder Auflösung dieses Vertrags entstehen könnten, ist das Gericht Genua unter Ausschluss jedes anderen Gerichtsstands zuständig.
Artikel 19 - Sonstige Bestimmungen
Diese Bestimmungen ersetzen jede frühere Vereinbarung über die Lieferung von im Gegenstand (siehe vorstehenden Art. 2) bezeichneten Daten, Produkten und Dienstleistungen durch Bancomail.
Unterschriften
Ort und Datum: ______________________
Bancomail S.p.A. ______________________
Der Partner ______________________
Speziell zu akzeptierende Vertragsklauseln
Im Sinne und mit den Wirkungen der Artikel 1341 und 1342 des italienischen Zivilgesetzbuchs erklärt der Partner, die folgenden Klauseln aufmerksam gelesen zu haben und sie ausdrücklich anzunehmen: Artikel 3 - Qualifizierung des Partners und Vertraulichkeitsklausel; Artikel 4 - Vorteile des Partners; Artikel 5 - Pflichten des Partners; Artikel 6 - Zahlungsbedingungen; Artikel 7 - Garantien; Artikel 8 - Kaufarten und Abwicklungsweisen; Artikel 9 - Mitteilung von Kunden; Artikel 10 - Lieferzeiten; Artikel 12 - Nutzung der Daten. Haftung; Artikel 12-bis - Übermittlung der Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums; Artikel 14 - Verpflichtung zur Schadloshaltung; Artikel 16 - Reklamationen; Artikel 18 - Anwendbares Recht. Zuständiges Gericht.
Ort und Datum: ______________________
Bancomail S.p.A. ______________________
Der Partner ______________________
Downloaden
99 € Willkommensbonus auf die erste Bestellung
